Vertaling van "} } asielzoekers die vóór 1 juni 2007 asiel aanvroegen " (Nederlands → Frans) :

Asielzoekers die voor 1 juni 2007 asiel aanvroegen Bij ontvankelijke aanvraag blijven zij verzekerd via een ziekenfonds.
Les demandeurs d’asile dont la demande a été faite avant le 1 juin 2007 : Si la demande est déclarée recevable : ils restent assurés via la mutualité.

Asielzoekers die vóór 1 juni 2007 asiel aanvroegen: Bij ontvankelijke aanvraag blijven zij verzekerd via een ziekenfonds. Bij niet-ontvankelijke aanvraag geldt de procedure zoals hieronder uitgelegd.
si la demande est déclarée recevable : ils restent assurés via la mutualité. si la demande est déclarée non recevable : les dispositions ci-après sont applicables.

Asielzoekers die na 1 juni 2007 asiel aanvroegen
} } Les demandeurs d’asile dont la demande a été faite après le 1 er juin 2007 :

Asielzoekers die na 1 juni 2007 asiel aanvroegen:
} Les demandeurs d’asile dont la demande a été faite après le 1 er juin 2007 :

} } Asielzoekers die vóór 1 juni 2007 asiel aanvroegen:
}} pour les demandeurs d’asile ayant fait leur demande avant le 1 er juin 2007 :

Asielzoekers die na 1 juni 2007 asiel aanvroegen verblijven ofwel in een collectieve of individuele opvangstructuur (= bijvoorbeeld een opvangcentrum van het Rode kruis of een Lokaal Opvanginitiatief (= LOI) van het OCMW) of elders maar in het laatste geval zijn ze verplicht ingeschreven in een opvangstructuur.
Les demandeurs d’asile dont la demande a été faite après le 1 er juin 2007 Ces personnes séjournent dans un centre d’accueil collectif ou individuel (par exemple, un centre d’accueil de la Croix-Rouge ou une Initiative locale d’accueil (ILA) du CPAS ou ailleurs mais, dans ce cas, l’attribution à un centre d’accueil est obligatoire.

}} bij niet-ontvankelijke aanvraag geldt de procedure zoals hieronder uitgelegd. } } Asielzoekers die n a 1 juni 2007 asiel aanvroegen:
}} si leur demande est déclarée non recevable : les dispositions ci-après sont applicables.